العائل الرئيسي في الصينية

• 主要赚钱养家者

• البرنامج الرئيسي العاشر    主要方案 x
• الفرقة العاملة الرئيسية المعنية بالنقل المائي الداخلي    内河水运主要工作队
• النائب الرئيسي للممثل الخاص؛ النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام    秘书长首席副特别代表; 首席副特别代 ...

أمثلة

1. فهي تفترض أن الزوج هو العائل الرئيسي للأسرة المعيشية ورب هذه الأسرة.
   这些定义推断丈夫是主要的养家糊口者和户主。
2. )أ( المشاركون في سوق العمل بصفة عارضة، الذين ﻻ ينظر اليهم بوصفهم العائل الرئيسي أو المستقل.
   (a) 被视为不是主要或独立的挣取收入者的临时参与劳工市场的人。
3. فإذا كان الرجل هو العائل الرئيسي للأسرة من الناحية الاقتصادية، فإن الواجب الاقتصادي الواقع على المرأة ليس ملزما إلا إذا كانت لها موارد خاصة.
   如果丈夫依旧是主要的经济来源，妻子的经济义务便不具有强制性。
4. وكثير من النساء لا يكتفين بكسب الرزق فعليا جنبا إلى جنب مع أزواجهن، بل أصبحن بحكم الواقع العائل الرئيسي في الأسرة.
   许多妇女不但与丈夫一起积极挣钱养家，而且事实上成为家庭的主要供养者。
5. وقد تقوم النساء في أثناء الصراعات وما بعدها بأدوار جديدة غير تقليدية مثل دور العائل الرئيسي للأسرة أو دور المقاتلة.
   在冲突过程中以及结束后，妇女可能担任非传统的新角色，例如负担家计或者参加战斗。